1 00:00:00,600 --> 00:00:02,250 From the content of the previous parts: 2 00:00:02,470 --> 00:00:04,790 They said parallel universes do not exist. 3 00:00:06,930 --> 00:00:08,143 We lived a lie. 4 00:00:09,630 --> 00:00:10,982 Turn it off! 5 00:00:11,060 --> 00:00:12,850 A parallel you come from the world. 6 00:00:12,910 --> 00:00:15,310 - I need a private investigator. - How much do you pay? 7 00:00:15,340 --> 00:00:18,320 This is the new face of terrorism. 8 00:00:18,380 --> 00:00:19,640 This is the woman you saw. 9 00:00:19,760 --> 00:00:22,520 And lots of progress there is an opportunity with the Vexcor family. 10 00:00:23,040 --> 00:00:24,940 No connection With Beta and Gamma. 11 00:00:25,050 --> 00:00:27,190 Our destiny is in the hands of your son. 12 00:00:27,340 --> 00:00:28,720 I can pass. 13 00:00:28,810 --> 00:00:31,110 If we don't no one else will. 14 00:00:33,180 --> 00:00:35,550 - Are you better? - I am reborn. 15 00:00:36,250 --> 00:00:39,110 - Who's going to help track us down, Karl? - Wait, wait! 16 00:00:39,140 --> 00:00:41,094 - How much do they know? - Everything. 17 00:00:42,370 --> 00:00:44,720 - They are broken. - We all break one day. 18 00:01:10,650 --> 00:01:12,680 - Hey Miss Jasmine! - Hi, Dots! 19 00:01:13,000 --> 00:01:14,645 The usual? 20 00:01:15,310 --> 00:01:17,440 - Any news about him? - Nothing. 21 00:01:18,050 --> 00:01:21,830 wherever you are I think it's fine. 22 00:01:23,000 --> 00:01:26,450 - Yes, maybe it will come out tomorrow. - I'll be here. 23 00:01:44,330 --> 00:01:47,430 - I knew it was on the night shift you work - It was. 24 00:01:47,560 --> 00:01:50,500 Couldn't take it? Well of course. 25 00:01:50,760 --> 00:01:53,183 Such a pretty girl not suitable for the factory. 26 00:01:55,560 --> 00:02:00,720 It can be pleasant to live in the Questek hotel. Six stars if I'm not mistaken. 27 00:02:01,090 --> 00:02:03,970 - Pleasant. A friend's favor? - Yes. 28 00:02:04,390 --> 00:02:07,850 Well, of course. A C3 cannot live there in a six-star hotel. 29 00:02:08,310 --> 00:02:11,938 A C3 needs an invitation, to enter the zone. 30 00:02:16,300 --> 00:02:19,302 Although you really don't look like it C3 has been around for a while. 31 00:02:22,240 --> 00:02:25,520 You look more like a C2. Which is very strange. 32 00:02:26,220 --> 00:02:29,850 But what excites me the most is that what are you up to jasmine 33 00:02:29,860 --> 00:02:31,860 Charlie saved you. 34 00:02:32,550 --> 00:02:35,080 Good, but he's gone, right? 35 00:02:38,860 --> 00:02:42,064 You don't have to come back to your old life. 36 00:02:42,990 --> 00:02:47,880 You offer a job at the police. Like us? 37 00:02:53,430 --> 00:02:54,509 Great. 38 00:02:55,320 --> 00:03:01,040 And if you had someone by your side, like before Charlie, huh? Someone who would take care of you. 39 00:03:03,220 --> 00:03:04,700 I thought Charlie was your friend. 40 00:03:06,110 --> 00:03:09,950 He would be happier if someone looked after him you, right? Like be alone. 41 00:03:11,280 --> 00:03:16,140 I think Charlie is more so he would understand if I was alone. 42 00:03:18,670 --> 00:03:20,253 I'll take you back. 43 00:03:22,260 --> 00:03:24,150 To the hotel. 44 00:03:37,060 --> 00:03:42,260 BETA SPACE 45 00:03:44,080 --> 00:03:48,810 The system. Or you become a part of it, or you are invisible. 46 00:03:50,270 --> 00:03:51,970 You either exist or you don't. 47 00:03:52,550 --> 00:03:53,750 Well, of course. 48 00:03:54,010 --> 00:03:57,000 While I was an outsider they didn't know about me. 49 00:03:57,790 --> 00:04:00,710 But I have to comply the rules, otherwise it's over. 50 00:04:01,420 --> 00:04:03,280 Okay, I'll take it out then. 51 00:04:03,980 --> 00:04:05,775 But we need to talk. 52 00:05:01,690 --> 00:05:06,240 Charlie Jade - 1x10 'Identities' 53 00:05:06,350 --> 00:05:10,850 He typed in the inscription: mata https://twitter.com/matapapi 54 00:05:13,240 --> 00:05:17,050 - Good morning. - Well, we have a bright morning. 55 00:05:18,750 --> 00:05:21,314 Jade was absorbed. We can't find it anywhere. 56 00:05:22,930 --> 00:05:25,297 It's easy to hide if you know what you are doing. 57 00:05:25,360 --> 00:05:28,470 - Are you installing the pipes? - Do I look like a mechanic? 58 00:05:31,100 --> 00:05:35,590 - Not everyone is what they seem. - That's exactly why I'm asking for your help. 59 00:05:36,220 --> 00:05:38,740 The police said something about shooting? 60 00:05:38,750 --> 00:05:41,650 No investigation will be launched. Our people got there in time. 61 00:05:42,210 --> 00:05:45,470 - Do you want to be different? - Change is good for everyone. 62 00:05:48,270 --> 00:05:50,401 Come to my office! 63 00:05:50,840 --> 00:05:53,720 - Did you know the victims? - Yes, they were from here. 64 00:05:54,270 --> 00:05:57,290 They were trained. They knew, what kind of risk they take. 65 00:05:58,440 --> 00:06:00,155 They left no trace. 66 00:06:00,630 --> 00:06:05,370 Amazing. That's all let's keep doing our thing. 67 00:06:05,480 --> 00:06:07,880 Exactly, Julius, this is our job. 68 00:06:08,090 --> 00:06:10,540 we have to carry on as if nothing had happened. 69 00:06:10,560 --> 00:06:13,570 Yes, but so far you have achieved that he was forced to disappear. 70 00:06:13,930 --> 00:06:16,630 - How did you find me? - Does it matter? 71 00:06:17,640 --> 00:06:20,070 If you were a cop, a long time ago you would sit in my car. 72 00:06:20,890 --> 00:06:23,384 You give me what I ask for I will pay. 73 00:06:33,360 --> 00:06:35,730 So who do you want to be? 74 00:06:36,060 --> 00:06:38,180 I hoped so I can get better than that. 75 00:06:42,300 --> 00:06:45,170 We know it's here, and we also know his alleged name. 76 00:06:45,220 --> 00:06:48,550 If you use your credit card or your bank card, we will know about it. 77 00:06:53,930 --> 00:06:58,314 Better varieties need more time, at least a week. 78 00:07:05,450 --> 00:07:08,580 - How long until it's done the card? - Not much. 79 00:07:11,590 --> 00:07:14,130 I doubled it the guard at the gates under construction. 80 00:07:14,310 --> 00:07:16,330 The real ones and the others too. 81 00:07:18,010 --> 00:07:21,500 - How is it going? - As always. 82 00:07:22,260 --> 00:07:26,830 It's getting ready slowly but surely. But if is not built in time on the other side, 83 00:07:26,910 --> 00:07:28,820 it doesn't matter how we are also making progress in Bétátér. 84 00:07:29,050 --> 00:07:31,580 At one time we need to connect. 85 00:07:32,280 --> 00:07:33,471 Fruit? 86 00:07:38,640 --> 00:07:41,310 - So he wants the best. - Yes. 87 00:07:46,700 --> 00:07:49,580 - There's something else here. - As always. 88 00:07:52,230 --> 00:07:57,180 Now reported to be out of inventory some things were messed up. 89 00:07:58,450 --> 00:08:00,192 Here? 90 00:08:01,950 --> 00:08:05,490 Lost track of some employees your personal data. 91 00:08:05,600 --> 00:08:08,060 - Are you kidding me? - I already looked it up. 92 00:08:08,130 --> 00:08:11,900 This will upload your personal information to all databases in the world. 93 00:08:12,160 --> 00:08:15,510 - The photo must be replaced. - And the fingerprints? The DNA? 94 00:08:15,640 --> 00:08:20,055 Everything is digital here. Just follow need the instructions in the menu. 95 00:08:21,180 --> 00:08:25,070 You know how dangerous it can be if information falling into the wrong hands? 96 00:08:25,180 --> 00:08:26,831 We have a bit of an advantage though. 97 00:08:27,460 --> 00:08:31,690 Looks like a lot of money I spend on computers. 98 00:08:31,750 --> 00:08:34,290 - Do you use this too? - It happens. 99 00:08:34,620 --> 00:08:36,304 But only if I go to the casino. 100 00:08:36,381 --> 00:08:38,180 - Really? - No way. 101 00:08:41,020 --> 00:08:44,060 - I'll let you know. - Good. 102 00:08:45,090 --> 00:08:49,140 Unfortunately, this is already booked. But I can get more. 103 00:08:49,570 --> 00:08:50,715 Where? 104 00:08:56,810 --> 00:09:00,240 - Who gave this? - My boss. 105 00:09:01,850 --> 00:09:07,100 GAMMATTER 106 00:09:14,270 --> 00:09:16,125 Hey Sasha! Look over there! 107 00:09:18,300 --> 00:09:21,960 - Dad! - Dad! - Dad! 108 00:09:40,240 --> 00:09:41,565 I'm coming! 109 00:09:43,110 --> 00:09:46,640 - Listen mate, the party was yesterday. - Envoy Anansi. 110 00:09:47,990 --> 00:09:49,820 He says you're his boss. 111 00:09:51,770 --> 00:09:53,139 Really? 112 00:09:54,250 --> 00:09:56,580 Sorry, but unfortunately me I'm not selling anymore, okay? 113 00:09:56,960 --> 00:10:00,410 - I heard something else. - Dude, listen! 114 00:10:00,770 --> 00:10:03,044 Go away! 115 00:10:03,870 --> 00:10:06,035 Some are a bit exaggerated they took the matter, 116 00:10:06,045 --> 00:10:09,045 and spoiled by the others have fun, so papa! 117 00:10:09,090 --> 00:10:11,010 Why don't we talk and personally? 118 00:10:12,700 --> 00:10:15,610 Nah, sure I will let you in. 119 00:10:15,670 --> 00:10:18,540 I installed one for 50 thousand top super security system, 120 00:10:18,560 --> 00:10:22,250 so just stay out and sitty and sutty, you can pull the strip, baby! 121 00:10:22,260 --> 00:10:23,340 Pope! 122 00:10:47,320 --> 00:10:48,593 It's here. 123 00:11:06,320 --> 00:11:08,323 I would like to know where you got this. 124 00:11:09,410 --> 00:11:12,937 And if you say on the internet, then I will be angry. 125 00:11:13,210 --> 00:11:15,441 And then not I use charm. 126 00:11:16,060 --> 00:11:17,784 Understood? 127 00:11:20,200 --> 00:11:21,200 Good. 128 00:11:35,130 --> 00:11:39,010 Maybe there is a storage, which was not charged. 129 00:11:40,160 --> 00:11:44,880 But that's impossible. All found. 130 00:11:48,740 --> 00:11:50,732 Where did you get here? 131 00:11:52,450 --> 00:11:54,434 Has this happened before? 132 00:11:56,070 --> 00:12:00,890 - No. Not here. - And nearby? 133 00:12:05,420 --> 00:12:07,093 In the desert. 134 00:12:11,900 --> 00:12:13,269 I have to go. 135 00:12:16,020 --> 00:12:19,361 - Don't! - You can't understand that. Good? 136 00:12:19,740 --> 00:12:23,750 I know what it is. I know where he's coming from. And I know it's only going to get worse. 137 00:12:29,830 --> 00:12:32,668 - Stay! - It can't be. - Until you heal. 138 00:12:36,680 --> 00:12:40,070 - Leave me alone! - Please! 139 00:12:40,180 --> 00:12:41,800 - Come on. - Please! 140 00:12:49,190 --> 00:12:51,002 If you go there, you die. 141 00:13:02,910 --> 00:13:05,070 I always come back. 142 00:13:48,510 --> 00:13:52,150 Good little security system. Top super. 143 00:13:52,230 --> 00:13:54,350 How did you know...? 144 00:13:56,460 --> 00:13:58,361 I broke into the house through the door. 145 00:14:05,000 --> 00:14:07,730 - Would you like a personal one? - Yes. 146 00:14:07,930 --> 00:14:10,440 I didn't believe it at first when they wanted to sell it to me. 147 00:14:11,860 --> 00:14:13,840 Listen here! Who do you want to be? 148 00:14:13,860 --> 00:14:17,660 There are also 24 people here, some of which are still usable. 149 00:14:19,700 --> 00:14:22,970 This is not a technology here. It's too advanced for that. 150 00:14:23,180 --> 00:14:25,060 What? Rather, you are underdeveloped. 151 00:14:26,770 --> 00:14:28,247 Or not. 152 00:14:29,120 --> 00:14:34,110 24 identifiers. So at least 24 Vexcor employees came over. At least. 153 00:14:40,670 --> 00:14:43,880 - Elliot Krogg. - He's too fat. 154 00:14:44,100 --> 00:14:46,075 You can't use that a certificate that states 155 00:14:46,085 --> 00:14:49,717 that you weigh 120 kilos and are curly your hair or you'll fail. 156 00:14:51,140 --> 00:14:55,340 Listen! Which one do you want because you need someone who looks like you. 157 00:14:55,480 --> 00:14:59,680 For example, I don't know 30, muscular, slightly insane. 158 00:15:04,150 --> 00:15:05,767 Damn it! 159 00:15:05,860 --> 00:15:08,496 I'm sorry, but I think you don't have such good legs. 160 00:15:11,860 --> 00:15:13,289 are you ok 161 00:15:14,160 --> 00:15:15,650 Gemma. 162 00:15:16,840 --> 00:15:19,005 TWENTY YEARS AGO 163 00:15:19,040 --> 00:15:22,139 Gemma, hurry up! 164 00:15:23,020 --> 00:15:25,297 Quick, they're going to catch you! 165 00:15:26,120 --> 00:15:30,310 - Charlie, you keep whining. - One of us has to. 166 00:15:43,450 --> 00:15:46,160 - Look at this! - What is this? 167 00:15:49,080 --> 00:15:51,522 I've seen that before. 168 00:15:52,860 --> 00:15:54,412 Come on! 169 00:16:04,670 --> 00:16:09,560 But it's beautiful. But who could it be? 170 00:16:10,250 --> 00:16:14,180 What is it? Who can this be? He must be dead by now. 171 00:16:14,450 --> 00:16:19,080 - No. He is alive. - Fine, as you wish. Then he's alive. 172 00:16:24,850 --> 00:16:27,960 - We should sell it. - I found it. 173 00:16:28,710 --> 00:16:33,400 Hey, stop! Don't move, you hear me?! What are you limping on? 174 00:16:33,550 --> 00:16:36,200 - You stole Vexcor property. - But that's just rubbish! 175 00:16:36,210 --> 00:16:39,170 They didn't throw him out because then you can steal it. Show me what else you've got! 176 00:16:40,050 --> 00:16:43,460 - Hey! You're not going anywhere! - Hey Charlie! 177 00:16:46,740 --> 00:16:48,640 GEMMA GITANO - C2 178 00:16:48,740 --> 00:16:51,740 HYDROLOGY DIRECTORATE - WEXCOR 179 00:16:55,340 --> 00:16:56,957 Do you know the little girl? 180 00:16:59,530 --> 00:17:01,910 - Yes, I know him. - King. 181 00:17:02,330 --> 00:17:05,430 This is very, very dangerous data. you can get into trouble. 182 00:17:05,540 --> 00:17:08,490 I know. I know, that's why I don't sell them anymore. 183 00:17:08,560 --> 00:17:12,170 But if you want one, then... get it? If you have enough guts... 184 00:17:12,680 --> 00:17:16,780 - No, I'm not going anywhere with these anymore. - Oh, that's too bad. 185 00:17:18,200 --> 00:17:21,290 But that doesn't mean that I won't help you. 186 00:17:23,690 --> 00:17:26,830 You know what? I'll give you one. 187 00:17:28,150 --> 00:17:30,390 Two. Two! 188 00:17:31,740 --> 00:17:35,010 I'll show you how use it, okay? 189 00:17:36,940 --> 00:17:40,740 No, no, no, it's mine. This is mine, okay? 190 00:17:44,560 --> 00:17:46,560 No, listen! Be, be! 191 00:17:47,140 --> 00:17:51,000 Listen! Please wait! Listen! Hey! Hey! 192 00:17:51,030 --> 00:17:54,060 Two years of porn collection it's on the machine that... 193 00:17:54,110 --> 00:17:56,123 I hope to hell you will burn in the fire. 194 00:17:57,870 --> 00:17:59,800 It's getting cold. 195 00:18:01,200 --> 00:18:02,300 I know. 196 00:18:06,860 --> 00:18:08,810 I love this season. 197 00:18:12,500 --> 00:18:14,603 I'm completely different there. 198 00:18:15,180 --> 00:18:18,050 I can't control myself. Like it's not me. 199 00:18:21,150 --> 00:18:23,213 It doesn't matter what you did. 200 00:18:24,560 --> 00:18:28,990 - You wanted to save the world. - You can't even imagine what I did. 201 00:18:38,940 --> 00:18:44,540 You must forgive yourself for what you had to do. 202 00:18:47,350 --> 00:18:49,753 - I could tell you something. - Don't! 203 00:18:58,450 --> 00:19:00,794 No, you're scaring me! 204 00:19:00,930 --> 00:19:05,970 Stop it! can you hear Stop it! 205 00:19:10,140 --> 00:19:12,475 Why? 206 00:19:14,890 --> 00:19:16,715 Why are you doing this? 207 00:19:24,150 --> 00:19:26,660 I hope you die. I hope you die. 208 00:19:26,670 --> 00:19:30,700 In a car accident, and you die. Key, key. 209 00:19:30,710 --> 00:19:33,670 Key, key, key, key. Key, key. 210 00:19:34,580 --> 00:19:35,580 Key. 211 00:19:36,830 --> 00:19:38,800 Phone. Phone, phone. 212 00:19:40,280 --> 00:19:42,780 Okay, okay, okay, okay. 213 00:19:44,010 --> 00:19:47,785 No, Terry. Bullshit, bullshit, bullshit. No, no! 214 00:19:50,340 --> 00:19:53,210 Then let's take it one more time. SOUTH AFRICAN POLICE 215 00:19:53,220 --> 00:19:54,950 INTERROGATION ROOM SIX If you haven't cracked it yourself 216 00:19:54,960 --> 00:19:59,140 the credit card database. He merely obtained the stolen goods. 217 00:19:59,240 --> 00:20:03,520 - And these stolen goods... - Data carriers. 218 00:20:03,800 --> 00:20:06,440 credit card hacked database for yourself. 219 00:20:06,550 --> 00:20:11,550 Yes, exactly. The personal media did it. 220 00:20:12,630 --> 00:20:16,690 - I see, and these bugs... - Data carriers. 221 00:20:16,760 --> 00:20:21,000 - Good, can you show me one? - No. 222 00:20:21,020 --> 00:20:25,770 I can't because a guy came and took them all. I already said. 223 00:20:26,060 --> 00:20:29,827 Oh, so here comes a guy and took the beans. 224 00:20:31,790 --> 00:20:36,970 Sorry, but I won't take that. He is under arrest for fraud. 225 00:20:39,990 --> 00:20:43,490 I have the right to call, don't I? I'm used to watching TV. 226 00:20:43,570 --> 00:20:46,640 - I don't doubt that. - Thank you, Agent Scully. 227 00:20:49,340 --> 00:20:55,680 You know, in this world long ago they killed the bearer of bad news. 228 00:20:56,590 --> 00:21:00,300 Jackson Pope revealed that you copied 24 media. 229 00:21:00,310 --> 00:21:04,790 - And why did you do such a stupid thing? - He must have wanted to impress his girlfriend. 230 00:21:04,800 --> 00:21:09,810 The point is that 24 personal data carriers got up and went out into the street. 231 00:21:09,850 --> 00:21:12,430 And what did he get for that? No, don't tell me! 232 00:21:12,770 --> 00:21:16,400 The solution would be to execute him the security department. 233 00:21:16,800 --> 00:21:20,551 - There is one more problem. - I don't think there is. 234 00:21:22,570 --> 00:21:26,420 More and more people want it to stay here. Beta Fever broke out. 235 00:21:26,590 --> 00:21:31,010 Well, then it shouldn't have been until now we should stay. Good things are easy to get used to. 236 00:21:32,680 --> 00:21:35,001 Life here is different. 237 00:21:36,480 --> 00:21:42,160 That's a striking expression. Life here has a distinctive smell. 238 00:21:43,750 --> 00:21:48,080 A student from the university called. You have information for us. 239 00:21:48,360 --> 00:21:49,880 About the carriers? 240 00:21:50,350 --> 00:21:54,380 But someone took it from him, so no we know exactly how many pieces he has. 241 00:21:54,560 --> 00:21:57,110 Say no Charlie was Jade! 242 00:21:57,560 --> 00:22:01,290 However, it turned out that Jade was very is interested in one of our directors. 243 00:22:01,450 --> 00:22:04,500 Gemma Gitano, the hydrologist. 244 00:22:05,610 --> 00:22:06,610 Who? 245 00:22:07,820 --> 00:22:09,400 He works in the field. 246 00:22:09,650 --> 00:22:13,000 The woman you brought here before before the tragedy happened. 247 00:22:17,880 --> 00:22:20,711 Well, what do you think? 248 00:22:21,610 --> 00:22:26,400 Very interesting, Julius. It's almost like home. 249 00:23:26,250 --> 00:23:28,930 The pressure is very low. I would like to know what it is for. 250 00:23:28,940 --> 00:23:31,240 Come back! Excuse me, could you hold it? 251 00:23:35,590 --> 00:23:39,410 Mr. Galt, sir, very good of you to call. I've been trying to reach you for hours. 252 00:23:39,470 --> 00:23:41,900 And believe me, I wouldn't call if it wasn't important. 253 00:23:42,110 --> 00:23:44,680 Sir, something serious happens with the water level, 254 00:23:44,690 --> 00:23:48,260 and to be honest, I'm starting to get scared. The pressure is very low, which is bad, 255 00:23:48,300 --> 00:23:51,290 however, according to our calculations this is not justified by the fact that... 256 00:23:52,820 --> 00:23:53,820 Charlie who? 257 00:23:53,920 --> 00:23:57,590 He is about 108 tall. Shaving. He said he knows you. 258 00:23:58,020 --> 00:24:00,876 Wait, I'll send you a photo of it. 259 00:24:08,840 --> 00:24:12,870 - No, sir. I've never seen it before. - This man is a serious danger. 260 00:24:13,160 --> 00:24:16,210 If he were looking for you let us know right away! 261 00:24:16,300 --> 00:24:18,670 I would, sir. Of course! 262 00:24:19,630 --> 00:24:22,760 So the water level. We should talk about... 263 00:24:26,340 --> 00:24:29,308 Maybe another time. Sir... 264 00:24:33,180 --> 00:24:34,593 Charlie. 265 00:25:30,200 --> 00:25:32,580 Damn Vexcor. It's a dream. 266 00:25:40,820 --> 00:25:42,570 You even had a childhood. 267 00:25:45,300 --> 00:25:46,700 And what will happen to me? 268 00:25:49,410 --> 00:25:50,510 Damn it! 269 00:26:10,480 --> 00:26:14,110 - Let's go, Charlie! - Will you leave me here alone? 270 00:26:14,150 --> 00:26:17,580 - Never! - Let me see! 271 00:26:18,020 --> 00:26:21,370 - We don't have time for that. - Please, just once. 272 00:26:31,530 --> 00:26:33,548 I'm glad we didn't sell it. 273 00:26:35,510 --> 00:26:38,480 But he's not here anymore, is he? He is alive. 274 00:26:38,620 --> 00:26:41,072 We have to go now, Charlie. 275 00:27:14,850 --> 00:27:18,320 - Miss Gitano? - Yes. - My name is Ajax. Pack it! 276 00:27:18,480 --> 00:27:20,810 - But why? - Your past has caught up with you. 277 00:27:20,830 --> 00:27:23,600 You have to move out! Pack it! 278 00:27:36,200 --> 00:27:38,940 - Mr. Tukarrs? - Yes? 279 00:27:39,070 --> 00:27:41,200 I have forwarded your message To Miss Rompkin. 280 00:27:41,210 --> 00:27:45,010 Really? That was quick. I've called six times already. 281 00:27:45,280 --> 00:27:48,110 The President is on Sunday could you take it. Does it fit? 282 00:27:48,930 --> 00:27:52,440 - I would. What time? - The driver will be with you for a week. 283 00:27:52,770 --> 00:27:54,920 - In the evening? - In the morning. 284 00:27:55,150 --> 00:27:56,566 Of course. 285 00:28:16,230 --> 00:28:18,780 You have no new messages. 286 00:28:32,700 --> 00:28:34,340 Bugs are a terror. 287 00:28:36,950 --> 00:28:37,998 Hi! 288 00:28:41,510 --> 00:28:44,044 I thought I would never see you again. 289 00:28:45,110 --> 00:28:48,320 Well, now you can see. 290 00:28:50,270 --> 00:28:57,150 Look, I don't even know what to say. I'll tell you what I told them. 291 00:28:58,810 --> 00:29:00,580 Sorry, I wasn't strong enough to... 292 00:29:00,610 --> 00:29:03,510 as i said we all broke once. 293 00:29:06,940 --> 00:29:10,640 You didn't tell me, Karl. That you did what you had to do. 294 00:29:10,880 --> 00:29:14,000 It's not betrayal, it's natural. 295 00:29:16,570 --> 00:29:19,320 Someone did the same to me many years ago. 296 00:29:21,530 --> 00:29:23,000 Not yet then I knew what it meant. 297 00:29:23,010 --> 00:29:26,310 I still have to learn live with it. 298 00:29:27,050 --> 00:29:32,080 Wake up Karl and look forward! 299 00:29:33,320 --> 00:29:35,710 - Go ahead! - Good. 300 00:29:39,820 --> 00:29:41,189 Help me! 301 00:29:42,820 --> 00:29:46,530 I need to find someone who is important to me. 302 00:29:48,380 --> 00:29:49,997 Are you asking me for help? 303 00:29:51,120 --> 00:29:55,310 Who else can I ask? I don't know anyone in the area. 304 00:30:25,500 --> 00:30:31,170 - Did you want to see me, detective? - Yes, good morning! 305 00:30:40,060 --> 00:30:41,452 Thanks. 306 00:30:42,950 --> 00:30:46,670 I saw the report. The staff was really helpful. 307 00:30:48,630 --> 00:30:51,430 Yes, but there are things that I want to talk to you. 308 00:30:56,850 --> 00:31:00,310 By searching for missing persons yourself deal, right detective? 309 00:31:01,740 --> 00:31:04,530 - That's right. - Then whatever interests you, 310 00:31:04,540 --> 00:31:07,640 I'm sure I have nothing to do with it neither for me nor for the company. 311 00:31:08,910 --> 00:31:13,730 You are wrong. I think what we are working on it has a lot to do with the company. 312 00:31:18,760 --> 00:31:19,820 I'm listening. 313 00:31:22,430 --> 00:31:26,110 You know what it's like it is difficult for anyone to disappear. 314 00:31:27,070 --> 00:31:29,300 And of course in everyone there is a tracking chip. 315 00:31:29,710 --> 00:31:31,630 If they go on vacation, we know where they are. 316 00:31:31,730 --> 00:31:34,070 If they are transferred, then we also know where they are. 317 00:31:34,820 --> 00:31:35,986 Keep going! 318 00:31:37,750 --> 00:31:43,070 We recently discovered that it is very large number of citizens disappeared from Cape City. 319 00:31:44,590 --> 00:31:48,000 - What do we have to do with this? - Well, Miss Rompkin... 320 00:31:48,010 --> 00:31:53,670 there are more than 85 of them and all of them disappeared around the same time. 321 00:31:54,640 --> 00:31:58,600 - And? - They are all employees, directors 322 00:31:58,910 --> 00:32:02,210 and were subcontractors at Vexcor. 323 00:32:05,090 --> 00:32:07,400 You don't mean to say, do you? that all missing persons 324 00:32:07,410 --> 00:32:11,720 in the economic zone did you work at vexcor? 325 00:32:12,070 --> 00:32:17,240 No, I didn't say that. I'm interested in a group. 326 00:32:19,850 --> 00:32:23,900 Tell me you are aware of that more than 600,000 are employed 327 00:32:23,910 --> 00:32:25,410 only in this sector? 328 00:32:26,480 --> 00:32:29,290 How could I? to take them into account? 329 00:32:29,790 --> 00:32:32,860 I understand the personnel department he also received this answer from his manager. 330 00:32:33,000 --> 00:32:36,840 That's right. But for one question he couldn't answer either. 331 00:32:36,880 --> 00:32:41,040 - I guess you didn't mention that. - Yes? 332 00:32:41,940 --> 00:32:46,260 Their family, Miss Rompkin... their families also disappeared. 333 00:32:47,210 --> 00:32:51,560 How do you explain this? Yes, their house was completely empty. 334 00:32:51,840 --> 00:32:54,470 The children are nowhere. Relatives have been lost. 335 00:32:55,320 --> 00:32:56,980 Mysterious. 336 00:32:58,000 --> 00:33:02,860 Please let me know if you find anything out. We will definitely meet again. 337 00:33:06,170 --> 00:33:07,683 Surely. 338 00:33:11,850 --> 00:33:14,560 - Goodbye. - Goodbye. 339 00:33:36,420 --> 00:33:37,490 This is it. 340 00:33:38,860 --> 00:33:43,050 - Come on, that's why you could be one a little more enthusiastic. - I don't even know. 341 00:33:44,100 --> 00:33:46,300 We didn't part with a kiss. 342 00:33:47,070 --> 00:33:49,020 Another universe, but not different. 343 00:33:50,550 --> 00:33:52,670 If I had gone through what you 344 00:33:52,930 --> 00:33:56,200 and i could meet someone who I grew up with 345 00:33:57,300 --> 00:34:00,028 you are quite calm in comparison. 346 00:34:02,480 --> 00:34:04,950 I don't know what to expect. It was quite a few years ago. 347 00:34:06,460 --> 00:34:10,470 - But you trust him, don't you? - I don't know, it was so long ago 348 00:34:11,250 --> 00:34:16,330 - Maybe he's changed. - Come on, let's find out! 349 00:34:22,130 --> 00:34:24,400 Haha, Gemma? 350 00:34:25,740 --> 00:34:27,710 Well, I think here no one lives there anymore. 351 00:34:28,520 --> 00:34:31,440 They must have traced the data carriers. They know everything. 352 00:34:32,140 --> 00:34:35,610 You are not human to Vexcor, but an object that is loaded. 353 00:34:35,620 --> 00:34:37,510 I only need you until as long as they are used. 354 00:34:38,840 --> 00:34:40,430 Maybe they just moved. 355 00:34:40,490 --> 00:34:43,630 Yes, he was sent here and he came here, then they sent him away and he left. 356 00:34:44,190 --> 00:34:46,020 why did i think how will it help 357 00:34:47,240 --> 00:34:49,301 Don't judge too soon, okay? 358 00:34:52,510 --> 00:34:55,430 He never looked back. He got what he wanted. 359 00:34:56,450 --> 00:34:59,650 - You are ruthless. - The world didn't spare me either. 360 00:35:33,260 --> 00:35:34,500 What is this? 361 00:35:37,670 --> 00:35:39,255 He kept it. 362 00:35:42,620 --> 00:35:44,600 I can't even believe it. 363 00:35:49,190 --> 00:35:52,500 You wouldn't believe what can be done get in the forbidden zone. 364 00:36:12,410 --> 00:36:14,370 It's a sign, otherwise he wouldn't have left it here. 365 00:36:14,670 --> 00:36:16,550 - To whom? - For me. 366 00:36:18,080 --> 00:36:20,700 - Only I know what it means? - Well, what? 367 00:36:22,010 --> 00:36:25,690 - He remembers where he came from. - You know you're in Cape Town. 368 00:36:25,930 --> 00:36:28,020 And Vexcor doesn't know what to do with it. 369 00:36:28,070 --> 00:36:30,450 They obviously gave under duress another apartment for him. 370 00:36:30,570 --> 00:36:33,050 - And fake ID. - Yes. 371 00:36:37,490 --> 00:36:39,770 Maybe they are writing to him now another biography. 372 00:36:40,450 --> 00:36:43,730 Do you know how complicated it is? One night is not enough. 373 00:36:43,970 --> 00:36:48,470 Especially when someone is known by so many people of Vexcor employees. 374 00:36:48,530 --> 00:36:50,540 They all know him as as it is now. 375 00:36:50,770 --> 00:36:52,870 We have to find before disappearing again. 376 00:36:53,310 --> 00:36:56,680 If so, then more She goes by the name Gemma. 377 00:36:56,740 --> 00:36:58,765 For a while. 378 00:37:00,040 --> 00:37:02,920 - But there is another possibility. - And what is it? 379 00:37:02,960 --> 00:37:07,000 - If the message means something else. - How find me or leave me alone? 380 00:37:09,190 --> 00:37:11,344 I say let's find out. 381 00:37:11,430 --> 00:37:16,140 So, where would you hide it? a hydrologist? 382 00:37:25,330 --> 00:37:28,290 - I don't even know where to start. - I don't have much time. 383 00:37:28,330 --> 00:37:29,950 See what I'm talking about? 384 00:37:30,050 --> 00:37:32,720 All I can see is that there is none no problem with the water pressure. 385 00:37:33,070 --> 00:37:36,400 Sir? No, no, no, no. There is plenty of water, too much in fact. 386 00:37:36,420 --> 00:37:40,420 - The problem is that this is all it has become. - We expected some fluctuation. 387 00:37:40,762 --> 00:37:43,400 Fluctuation? Sir, it's about more than that. 388 00:37:43,460 --> 00:37:46,590 We must stop the construction of the gate, until we can control the situation. 389 00:37:46,600 --> 00:37:51,640 You can't do that. Our task is to let's make contact with Alfatér. 390 00:37:51,650 --> 00:37:54,270 - That's why he's here. - We can't control it. 391 00:37:54,340 --> 00:37:57,090 Water doesn't just flow in one direction can flow, don't you understand? 392 00:37:58,040 --> 00:38:01,960 Universes are not that delicate. They have existed for 15 billion years. 393 00:38:02,580 --> 00:38:07,040 Maybe they are delicate after all. My office full of articles and studies. 394 00:38:07,500 --> 00:38:10,710 On the thinning of dark matter, which is the basic element of the universes. 395 00:38:10,770 --> 00:38:12,610 There's no need to overreact. 396 00:38:12,620 --> 00:38:15,460 Sir, many newspaper articles deals with the topic, 397 00:38:15,470 --> 00:38:18,580 in which the phenomenon is explained the possibilities of its occurrence. 398 00:38:18,710 --> 00:38:22,510 What we wanted to keep secret so it won't stay that way for long. 399 00:38:23,110 --> 00:38:25,560 Do your thing! I do that too. 400 00:38:26,620 --> 00:38:29,043 And don't teach me, understand? 401 00:38:30,570 --> 00:38:33,520 - Is that why I had to move? - Here you go? 402 00:38:33,590 --> 00:38:36,250 I had to move from my apartment without notice. 403 00:38:36,610 --> 00:38:37,960 For security reasons. 404 00:38:39,250 --> 00:38:41,140 Are you being punished for something, sir? 405 00:38:42,660 --> 00:38:44,870 Do your thing! You'll be fine. 406 00:38:52,610 --> 00:38:57,570 Your address is on the invoice: 2973, Biko Street. 407 00:38:57,610 --> 00:39:01,320 - Some cool patisserie. - He's always had a sweet tooth. 408 00:39:01,550 --> 00:39:04,870 - Are you sure it's him? - It's in the neighborhood something owned by Vexcor? 409 00:39:05,210 --> 00:39:08,480 If you are a hydrologist, you should be a hydroelectric plant or something like that. 410 00:39:09,780 --> 00:39:12,950 Okay, there's a lake in it pipelines run. 411 00:39:13,000 --> 00:39:14,354 That will be it. 412 00:40:13,320 --> 00:40:14,320 01? 413 00:41:24,940 --> 00:41:25,940 Gemma. 414 00:42:04,860 --> 00:42:05,860 Gemma! 415 00:42:06,650 --> 00:42:07,650 Gemma. 416 00:42:09,520 --> 00:42:11,820 Charlie! is that you 417 00:42:20,870 --> 00:42:22,870 Did you see this? Did you see it? 418 00:42:23,570 --> 00:42:27,420 - Yes. - I thought it's the end of the world. - It's fine! 419 00:42:28,870 --> 00:42:31,170 Come on! Come on, let's get out of here! 420 00:42:34,120 --> 00:42:35,894 Let's go! 421 00:43:21,540 --> 00:43:22,740 Hey, wait! 422 00:43:23,500 --> 00:43:26,100 Hey, wait! Messenger! 423 00:43:28,100 --> 00:43:29,890 Would you take this down to the finance department? 424 00:43:30,120 --> 00:43:32,930 - Good, I'll take care of it. - Thank you. 425 00:43:35,910 --> 00:43:37,990 You can trust me, sir. 426 00:44:10,340 --> 00:44:15,180 ALPHA SPACE